第 81 回（2013 年 11 月）

一般財団法人 日本中国語検定協会
中 国 語 検 定 試 験
準１級
（全 11 ページ・解答時間 120 分）
受験上の注意
⑴ 試験監督の指示があるまで，問題冊子を開いてはいけません。
⑵ リスニング用解答用紙は，リスニング試験終了後，直ちに回収します。試験問
題に解答を記入した場合，解答用紙に転記する時間は特に設けていませんので，
ご注意ください。
⑶ リスニング試験終了後，試験監督の指示があるまで，退室はできません。
⑷ 退室時は，解答用紙を裏返して机上におき，問題冊子は持ち帰ってください。
⑸ 解答は簡体字の使用を原則としますが，特に指定された場合を除き，簡体字未
習者の繁体字使用は妨げません。但し，字体の混用は減点の対象となります。
解答用紙記入上の注意
⑴ 受験番号・氏名を確認してください。
⑵ マーク欄は記入例を参考に HB・B の鉛筆またはシャープペンシルではっきりと
マークしてください。訂正する場合は消しゴムで丁寧に消してください。
⑶ 解答は指定された欄に記入し，解答欄以外には何も記入しないでください。
⑷ 汚したり，折り曲げたりしないでください。
　一次試験合否通知は１か月以内に郵送します。同時に協会ホームページでも合格
者の受験番号を公開します。（ http://www.chuken.gr.jp）
　合格者に対する二次試験は 1 月第 2 日曜日に実施します。
　一次試験解答は試験日翌日に上記協会ホームページで公開します。また『中検・
解答解説』 （問題冊子・CD 付）も販売していますので，ご利用ください。
　※試験結果についての問合せにはお答えできません。
この試験問題を無断で複製・複写・転載することを禁じます。
次回試験日　第 82 回　2014 年 3 月 23 日（日）
1 中国語を聞き，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の中
から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （50 点）
⑴
　① ② ③ ④
⑵
　① ② ③ ④
⑶
　① ② ③ ④
⑷
　① ② ③ ④
⑸
　① ② ③ ④
リスニング
メモ欄
― 1 ―
― 2 ―
第 81 回（2013 年 11 月） ・準 1 級
⑹
　① ② ③ ④
⑺
　① ② ③ ④
⑻
　① ② ③ ④
⑼
　① ② ③ ④
⑽
　① ② ③ ④
メモ欄
― 3 ―
2 中国語の文章を読みますので， 内容を聞き取ってください。次に文章の中から 5 か所
を読みます。その 5 か所を漢字で解答欄に書きなさい。 （50 点）
メモ欄
― 4 ―
第 81 回（2013 年 11 月） ・準 1 級
試験問題は次のページに続きます。
― 5 ―
1 次の文章を読み，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の
中から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （20 点）
我是家里第 4 个孩子，出生没几天， ⑴ 被送进了医院。医生告知，孩子心脏发
育不好，很难养活。而父母亲始终没有放弃我，耐心的治疗，细心的照管，使我幸存了下
来。
记得五六岁的时候，村里的孩子们每天像兔子一样欢快地追逐玩耍，而我 ⑵ 躺
在医院的病床上， ⑵ 坐在家门口看他们跳皮筋、捉迷藏，时常心生悲哀。
深秋的一个早上，我又发烧了。父亲立刻用自行车带着我去镇上的医院。看完病走出
医院已是 10 点多了，小镇上早已热闹起来。天晴气朗，金色的阳光照在一张张兴奋的脸
上。我无力地 ⑶ 在父亲的背上，什么也不想说，什么也不想看，我只觉得自己像是
一个被快乐遗忘的孩子，与这充满活力的景象 ⑷ 。我无声地哭泣着，泪水将父亲的
外套弄湿了一片。他感觉到了什么，自行车忽然改变了方向，从人群来往的大道拐入了一
条行人稀少的小路。说是小路，其实是⑸灌溉渠的渠岸，大约有 1 米宽，路面并不平坦。
我坐在后座上，觉得有点紧张。
我忽然看到渠边斜坡上有一片白色的花，在阳光的照耀下，开得那么灿烂。“爸爸，
那是什么花？把我放下来吧。”我从自行车上跳了下来，父亲说 ： “这是野生的白菊花。”
我蹲在路边满心喜悦地看着那 ⑹ 的鲜花。花朵不大，但是在我眼里它们是那么坚强，
那么精神抖擞。我无法准确地描绘我当时的心境，但有一个画面却深深地刻印在我的脑海
里 ：清凉的风，湛蓝的天，金闪闪的阳光，加上一大片白色野菊花明艳美丽，清香袭人，
一个瘦弱的小女孩看得痴迷， ⑺看得让她两颊现出了久违的酒窝。 而就在那一刻，她坚定
地告诉自己，她要像这野菊花一样坚强、美丽。
那一天回到家，我头一回没有让父母催促吃药， ⑻ 着那一大碗汤药，我面无惧
色，将汤药一饮而尽。我知道，我喝下去的是希望，是渴望生命如花绽放的希望。
多年以后，我终于 ⑼ 了疾病的困扰，健康地长大，而且没有留下一丝疾病侵扰
的痕迹。如果说生命是一件完美的艺术品，那么在我生命的这幅画卷中，那路边的野菊花
就该是神来之笔吧！
筆　記
― 6 ―
第 81 回（2013 年 11 月） ・準 1 級
⑴　空欄⑴を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　会 ②　让 ③　便 ④　刚
⑵　２か所の空欄⑵を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
　①　除非…否则… ② 　倘若…那么… ③　不是…而是… ④　不是…就是…
⑶　空欄⑶を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　骑 ②　靠 ③　驮 ④　爬
⑷　空欄⑷を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
　①　天涯海角 ②　势均力敌 ③　格格不入 ④　各得其所
⑸　下線部⑸の正しいピンイン表記は，次のどれか。
　① guàngài ② guànkài ③ kuāngài ④ kuānkài
⑹　空欄⑹を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
　①　一群群 ②　一捆捆 ③　一束束 ④　一簇簇
⑺　下線部⑺の意味として適当なのは，次のどれか。
　①　看着看着，她脸上现出了如痴如醉的神情。
　②　看着看着，她脸上现出了哭笑不得的表情。
　③　看着看着，她脸上露出了很久没有见到的自信。
　④　看着看着，她脸上露出了很久没有见到的笑容。
⑻　空欄⑻を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
　①　相对 ②　面对 ③　针对 ④　应对
⑼　空欄⑼を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
　①　摆脱 ②　脱离 ③　推脱 ④　脱掉
⑽　本文の内容に合わないものは，次のどれか。
　①　我小时候因为经常生病而常常独自伤心。
　②　父母亲一刻也没有放弃把我治好的想法。
　③　我一看到路边的野菊花，心里就会感到悲伤。
　④　灌溉渠边的野菊花给了我生命的力量。
― 7 ―
2 ⑴～⑽の中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを， それぞれ①～④の中から 1 つ
選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （20 点）
⑴　一个多月没去上班，发现单位又来了许多新（　　　）。
①　面貌 ②　面孔 ③　面相 ④　面目
⑵　不能让他太放肆了，得给他一点儿（　　　）看看。
①　颜色 ②　危险 ③　风险 ④　脸面
⑶　阳光突然冲破云层，发出（　　　）的光芒。
①　眨眼　 ②　放眼 ③　显眼 ④　耀眼
⑷　这条繁华的老街（　　　）着几代人的梦想和记忆。
①　承载 ②　承受 ③　承担 ④　承袭
⑸　这件事情本身并不大，但却让她们母女之间产生了（　　　）。
①　隔离 ②　隔绝　 ③　隔阂 ④　隔断
⑹　自己也不知道为什么，昨天晚上躺在床上（　　　）难眠，直到天亮。
①　倒转 ②　流转 ③　旋转 ④　辗转
⑺　稻田里（　　　）的稻穗预示着今年又是一个丰收年。
①　绿油油 ②　圆溜溜 ③　沉甸甸 ④　胖墩墩
⑻　房内的摆设，色调的搭配，营造出了一种让人感觉（　　　）的气氛。
①　温馨 ②　温驯 ③　温柔 ④　温厚
⑼　你的心扉好像上了一把锁，让我左思右想（　　　）。
①　摸不着 ②　说不好 ③　想不开 ④　猜不透
⑽　你要是真有个（　　　），你妈妈怎么受得了呢？
①　不三不四 ②　三长两短 ③　三心二意 　 ④　丢三落四
― 8 ―
第 81 回（2013 年 11 月） ・準 1 級
3 ⑴～⑻の中国語の下線を付した語句の説明として最も適当なものを， それぞれ①～④
の中から１つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （16 点）
⑴　你得注意说话的态度，不要让上司认为你是在跟他唱对台戏。
　①　指演双簧。
　②　指唱反调。
　③　指演主角。
　④　指唱高调。
⑵　上课时要跟着老师的思路走，不要开小差。
　①　比喻做事思想不集中。
　②　比喻对自己要求不严。
　③　比喻自己原谅自己。
　④　比喻做事常出差错。
⑶　父亲是他的主心骨，大事小事他都听父亲的。
　①　形容坚固无比的血缘关系。
　②　形容最为亲近的血缘关系。
　③　形容可以依靠的核心力量。
　④　形容不可藐视的强大力量。
⑷　她还算聪明，胡乱说些道歉的话，抓住了下台阶的机会。
　①　比喻摆脱某种困境。
　②　比喻得到某种机会。
　③　比喻找机会逃走。
　④　比喻摆脱危险境地。
⑸　校长介绍说，学校不赞成给成绩好的学生吃小灶。
　①　比喻享受特殊津贴。
　②　比喻安排特殊任务。
　③　比喻安排特殊工作。
　④　比喻给予特殊照顾。
― 9 ―
⑹　你今天怎么了，说话总是怪里怪气的，是不是吃错药了？
　①　比喻说话办事毫无根据。
　②　比喻说话办事粗心大意。
　③　比喻说话办事不负责任。
　④　比喻说话办事有违常理。
⑺　他在班上最调皮，经常搞一些恶作剧，老师找他谈了好多次都没用。
　①　指捉弄别人、使人难堪的行为。
　②　指编造可怕的故事吓唬别人。
　③　指做坏事损害他人利益的行为。
　④　指胡作非为，让人恶心。
⑻　他俩本来是最要好的朋友，可是现在互相都把对方看做“眼中钉，肉中刺”。
　①　比喻烦恼郁闷的人。
　②　比喻痛恨和厌恶的人。
　③　比喻伤痕累累的人。
　④　比喻看不顺眼的人。
― 10 ―
第 81 回（2013 年 11 月） ・準 1 級
4 次の文章を読み， ピンインで表記されている語句⑴・⑵を漢字に改め， 下線部⒜～⒞
を日本語に訳し， 解答欄に書きなさい。 （24 点）
睡觉原本是我们每日的例行公事，可是，如今对于很多人来说，拥有一夜好眠竟然已
经变成了一种极大的“奢侈”。我们常常处于这样的状态 ：白天很疲倦，总打瞌睡，而晚
上却精神十足，难以入眠。我不禁要问 ：到底是谁偷走了我们的睡眠？
⒜ 如果把失眠都怪罪于被褥或者床铺，那是毫无道理的，因为那些睡马路的人也不见
得整夜都睡不着，只能看着天色变亮。 显然，物质不是偷走我们睡眠的元凶。
当我们越来越忽视早餐的重要性，而把自己的晚餐当成最为 ⑴fēngshèng、最应该享
受的宴会的时候，睡眠就开始需要与自己的身体谈判了。 ⒝晚餐时吃下的大鱼大肉会在我
们的消化系统里至少呆上一整夜的时间，虽然我们想睡个好觉，但是身体却不能答应。 还
有，饭前的酒精、饭后的浓茶、咖啡也绝对不是省油的灯。
睡眠已经变成了我们白天战斗时到底是输是赢的试金石。我们的神经已经开始习惯不
分昼夜地思考关于成功、地位、名利、财富、享受之类的人生话题。为了得到这些东西，
我们不惜牺牲睡眠， ⑵yèyǐjìrì 地持续战斗。所以，在笔者看来，归根到底失眠的根源在
于我们自身无法节制的欲望。
3 月 21 日世界睡眠日来临之际，在面对生活的种种琐事之余，请关心一下自己的睡
眠问题吧。否则， ⒞我们将拖着疲倦的身躯混乱地生活，终将受到睡眠的反抗，而最终受
害的只能是自己的身心和生活的质量。
― 11 ―
5 ⑴・⑵の日本語を中国語に訳し，解答欄に書きなさい。
（20 点）
⑴　せっかくのゴールデンウィークだから，一家でドライブに出かけたんだけど，
高速道路がものすごい渋滞で，参ったよ。こんなことなら近くのレストランで
おいしい物でも食べたほうが良かった。
⑵　中間層は国にとって，安定した納税者であると同時に，消費の主力軍でもある。
しかし，今は先進国において，中間層の活力が衰え，貧富の格差が広がりつつ
ある。