一般財団法人 日本中国語検定協会
中 国 語 検 定 試 験
準１級
（全 10 ページ・解答時間 120 分）
受験上の注意
⑴ 試験監督の指示があるまで，問題冊子を開いてはいけません。
⑵ リスニング試験終了後，試験監督の指示があるまで，退室はできません。
⑶ 退室時は，解答用紙を裏返して机上におき，問題冊子は持ち帰ってください。
⑷ 解答は簡体字の使用を原則としますが，特に指定された場合を除き，簡体字未
習者の繁体字使用は妨げません。但し，字体の混用は減点の対象となります。
解答用紙記入上の注意
⑴ 受験番号・氏名を確認してください。
⑵ マーク欄は記入例を参考に HB・B の鉛筆またはシャープペンシルではっきりと
マークしてください。訂正する場合はプラスチック製消しゴムで丁寧に消してく
ださい。
⑶ 解答は指定された欄に記入し，解答欄以外には何も記入しないでください。
⑷ 汚したり，折り曲げたりしないでください。
　合否通知は１か月以内に郵送します。同時に協会ホームページでも合格者の受験
番号を公開します。（ http://www.chuken.gr.jp）
　解答は試験日翌日に上記協会ホームページで公開します。また『中検・解答解説』
（問題冊子・CD 付）も販売していますので，ご利用ください。
　※試験結果についての問合せにはお答えできません。
この試験問題を無断で複製・複写・転載することを禁じます。
第 78 回（2012 年 11 月）
次回試験日　第 79 回　2013 年 3 月 24 日（日）
― 1 ―
1 中国語を聞き，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の中
から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （50 点）
⑴
　① ② ③ ④
⑵
　① ② ③ ④
⑶
　① ② ③ ④
⑷
　① ② ③ ④
⑸
　① ② ③ ④
リスニング
メモ欄
― 1 ―
― 2 ―
第 78 回（2012 年 11 月）・準 1 級
⑹
　① ② ③ ④
⑺
　① ② ③ ④
⑻
　① ② ③ ④
⑼
　① ② ③ ④
⑽
　① ② ③ ④
メモ欄
― 2 ― ― 3 ―
2 中国語の文章を読みますので， 内容を聞き取ってください。次に文章の中から 5 か所
を読みます。その 5 か所を漢字で解答欄に書きなさい。 （50 点）
メモ欄
― 4 ―
第 78 回（2012 年 11 月）・準 1 級
試験問題は次のページに続きます。
― 4 ― ― 5 ―
1 次の文章を読み，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の
中から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （20 点）
我有过最 ⑴ 的年代，那是自行车时代。每当晨曦横扫古老的北京城时，涌动的
人海都会被染上薄薄的一层阳光。我骑着自行车， ⑵ 在这巨大的自行车之流中，感
到在鸟群中猛飞的轻快与舒畅。放眼望去，半城北京人正开始奔向一天的工作。
自行车正是我的宝马。我不能想像在生活的长河中如果没有了它，我怎么跨越严冬酷
暑，怎么忍受动荡颠簸。我骑着它上班挣口粮，抚养妻儿 ；我骑着它到处写生， ⑶寻觅艺
术。我的绘画作品大都是伏在自行车上运进我家的。
想当年，身强力壮，做事从不⑷拖泥带水，忽然想起香山的一片白杨林可入画，快马
加鞭一小时到达，作完画，油色未干，返回时画面朝天被绑在车后座。郊外路虽不平，但
车少，不怕被碰撞。进了城，怕人沾上油色，便竭力走⑸僻巷， ⑹ 自行车穿街走巷
都很灵活。一会儿就能到家了。
我初次看到意大利电影《偷自行车的人》时，真是感动极了，可以说那是我此生所见
最受感动的影片。不过，如果今日重放，恐怕很少会有人感兴趣了。后来我搬入高楼，楼
下又无存车处，于是秦琼不得不卖马了，这匹老马已经是我的第二只飞鸽，也已经属于侯
宝林在相声中说的除了铃铛不响哪儿都响的老朽之躯了。
现在北京城满眼玻璃幕墙，马路上 ⑺ 的都是汽车，车之洪流被堵住的时候，从
高处往低处望，北京城成了五彩缤纷的停车场。 ⑻ 看到三两辆自行车，它们悄悄地
滑过堵塞的大道，钻出羊肠小道，扬长而去。我坐在车里，细观车外 ⑼ 之风景。 遗
憾的是再也享受不到骑在自行车上那种乘风破浪、自由奔放的感觉了。
筆　記
― 6 ―
第 78 回（2012 年 11 月）・準 1 級
⑴　空欄⑴を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　辉煌 ②　光耀 ③　辉映 ④　光华
⑵　空欄⑵を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　掩埋 ②　淹没 ③　掩盖 ④　掩饰
⑶　下線部⑶の正しいピンイン表記は，次のどれか。
① xínmì ② xínxìn ③ xúnmì ④ xúnxìn
⑷　下線部⑷の意味として適当なものは，次のどれか。
①　为图省事而偷懒耍滑
②　错误百出而需要返工
③　受到束缚，非常不自由
④ 办事不干脆， 也不利索
⑸　下線部⑸の正しいピンイン表記は，次のどれか。
① bìjuān ② bìxiàng ③ pìjuān ④ pìxiàng
⑹　空欄⑹を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　好生 ②　好在 ③　正巧 ④　显然
⑺　空欄⑺を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　济济 ②　密密 ③　团团 ④　绵绵
⑻　空欄⑻を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　就算 ②　假若 ③　难得 ④　至于
⑼　空欄⑼を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　五花八门 ②　风平浪静 ③　其貌不扬 ④　山清水秀
⑽　本文の内容に合わないものは，次のどれか。
①　我在骑自行车时感到过飞翔般的快乐。
②　我曾骑着自行车去挣钱养家，写生作画。
③　第二辆自行车，在卖掉时，车铃已经坏了。
④　我看的第一部电影就与自行车有关。
― 6 ― ― 7 ―
2 ⑴～⑽の中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを， それぞれ①～④の中から 1 つ
選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （20 点）
⑴　天刚（　　　），他就动身了。
①　麻麻黑 ②　黑压压 ③　蒙蒙亮 ④　亮堂堂
⑵　老张为人乐观，凡事都（　　　）。
①　吃得开 ②　对得起 ③　拿得起 ④　想得开
⑶　这种作品读了，真叫人（　　　）。
①　倒胃口 ②　吊胃口 ③　寻短见 ④　寻开心
⑷　大家都看着呢，你好意思（　　　）吗 ?
①　蹿个儿 ②　加塞儿 ③　离谱儿 ④　纳闷儿
⑸　收拾这样的（　　　），非有点魄力不可。
①　高帽子 ②　半截子 ③　烂摊子 ④　花点子
⑹　要是再旱下去，这块地的收成就（　　　）了。
①　保不住 ②　禁不住 ③　经不住 ④　留不住
⑺　其实，主要责任不在他，他不过是个（　　　）而已。
①　落水狗 ②　老黄牛 ③　千里马 ④　替罪羊
⑻　经济必须加速改革，否则经济发展可能走进（　　　）。
①　地下道 ②　死胡同 ③ 瞭望台 ④　太平门
⑼　周末全家老小看看电视、 打打牌，家里的气氛（　　　）的。
①　乐呼呼 ②　暖洋洋 ③　喜冲冲 ④　笑眯眯
⑽　在上海人中商铺投资意识渐成（　　　），作为一种投资方式已被越来越多的人接受。
①　风气 ②　景气 ③　气候 ④　气概
― 8 ―
第 78 回（2012 年 11 月）・準 1 級
3 ⑴～⑻の中国語の下線を付した語句の意味として最も適当なものを， それぞれ①～④
の中から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （16 点）
⑴　公司里只有她爱出风头。
①　显示自己 ②　引人注目 ③　优秀出众 ④　成绩最好
⑵　让我去办这样的事，我可没门儿。
①　没有后悔 ②　没有信心 ③　没有办法 ④　没有意思
⑶　我姐姐有个口头禅――“真讨厌 !”
①　人生的依靠 ②　人生的信念 ③　常用的借口 ④　常说的词句
⑷　妻子支持他的工作，从不拖后腿。
①　浪费金钱 ②　叫人做家务 ③　发泄不满 ④　牵制阻挠
⑸　上班族们眼巴巴地指望能听到涨薪的好消息。
①　热切盼望 ②　每时每刻 ③　无边无际 ④　昼夜不停
⑹　新来的经理上任第一天就罚了一个迟到的，给了大家一个下马威。
①　执行规定 ②　显示威风 ③　让人心信服 ④　首先要示范
⑺　我看了那部电影儿，觉得毫不足道。
①　很糟糕 ②　很一般 ③　比较好 ④　特别好
⑻　他说话特别会添枝加叶，都可以写小说了。
①　浪漫 ②　幽默 ③　夸张 ④　有趣
― 8 ― ― 9 ―
4 次の文章を読み， ピンインで表記されている語句⑴・⑵を漢字に改め， 下線部⒜～⒞
を日本語に訳し， 解答欄に書きなさい。 （24 点）
墙的建立，使人有了⑴ ānquángǎn，也使人有了隐私权，因为隐私的前提是遮蔽。
⒜没有墙，藏点东西都不可能，又哪来的隐私权 ? 也就只能“暴露在光天化日之下”。 但
是，人类一旦在自己与自然之间建立起一堵墙，他就把二者隔离开来、区分开了――墙内
是“人”，墙外是“非人”。如果不同的家庭、族群之间，也建筑起墙，人们又把自己与其
他家庭、族群区分隔离开来――墙内是“我们”，墙外是“他们”。最后，当人类为每个个
体都建筑了一堵“墙”时，个体与个体也有了隔离和区分――墙内是“我”，墙外是“他”。
这个仅属个人的“墙”，就是服装。
⒝服装和墙一样，其基本功能也是遮蔽――遮羞、蔽体、御寒、防晒。 人类发明服装，
起先无疑是为了保护身体不受伤害。比方说，不被风雨抽打、野兽咬伤。建筑的发明也一
样。但是，当一件东西被特别地包裹起来时，也就⑵ yìwèizhe 它是不可公开的了。不可公
开的就是“隐”；不可公开的那个“我”，就是“隐私”。人类首先是面对自然包裹自己，
用建筑、用墙建立起“人的隐私”；然后是面对其他家庭和族群包裹自己，用建筑、用墙
建立起“族的隐私”； ⒞最后是面对他人包裹自己，用服装建立起纯属个人的、真正意义
上的隐私――“个人的隐私”。 因此，对墙，对建筑和服装的尊重，就是对人的尊重，对
隐私权的尊重。
― 10 ―
第 78 回（2012 年 11 月）・準 1 級
5 ⑴・⑵の日本語を中国語に訳し， 解答欄に書きなさい。
（20 点）
⑴　昨晩，高校時代の音楽の先生と食事をしている夢を見た。あれからどうしてい
らっしゃるのかなぁ，と思っていたら突然その先生から電話がかかってきて驚
いた。
⑵　この映画を初めて見た小学生の時には，ただアクションのすごさだけに感動し
ていたが，40 歳になって改めて見てみると内容のとても深いものであることに
気付いた。