一級試験問題
中 国 語 検 定 試 験
１級
（全 11 ページ・解答時間 120 分）
受験上の注意
⑴ 試験監督の指示があるまで，問題冊子を開いてはいけません。
⑵ リスニング試験終了後，試験監督の指示があるまで，退室はできません。
⑶ リスニング用解答用紙は，リスニング試験終了後，直ちに回収します。
⑷ 退室時は，解答用紙を裏返して机上におき，問題冊子は持ち帰ってください。
⑸ 解答は簡体字の使用を原則としますが，特に指定された場合を除き，簡体字未
習者の繁体字使用は妨げません。但し，字体の混用は減点の対象となります。
解答用紙記入上の注意
⑴ 受験番号・氏名を確認してください。
⑵ マーク欄は記入例を参考に HB・B の鉛筆またはシャープペンシルではっきりと
マークしてください。訂正する場合はプラスチック製消しゴムで丁寧に消して
ください。
⑶ 解答は指定された欄に記入し，解答欄以外には何も記入しないでください。
⑷ 汚したり，折り曲げたりしないでください。
1 次試験合否通知は 3 週間以内に郵送します。同時に協会ホームページでも合格者
の受験番号を公開します。（ http://www.chuken.gr.jp）
合格者に対する 2 次試験は 1 月 8 日（日）に東京にて実施します。 2 次試験合否通
知は 1 週間以内に郵送します。
1 次試験解答は試験日翌日に上記協会ホームページで公開します。『中検・解答解
説』速報（問題冊子・CD 付）も販売していますので，ご利用ください。
※試験結果についての問合せにはお答えできません。
この試験問題を無断で複製・複写・転載することを禁じます。
一般財団法人 日本中国語検定協会
第 75 回（2011 年 11 月）
次回試験日 第 78 回 2012 年 11 月 25 日（日）
― 1 ―
1 中国語を聞き，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の中
から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （50 点）
⑴
① ② ③ ④
⑵
① ② ③ ④
⑶
① ② ③ ④
⑷
① ② ③ ④
⑸
① ② ③ ④
リスニング
メモ欄
― 1 ― ― 2 ―
第 75 回（2011 年 11 月）・ 1 級
⑹
① ② ③ ④
⑺
① ② ③ ④
⑻
① ② ③ ④
⑼
① ② ③ ④
⑽
① ② ③ ④
メモ欄
― 3 ―
メモ欄
2 中国語の文章を読みますので， 内容を聞き取ってください。次に文章の中から 5 か所
を読みます。その 5 か所を漢字で解答欄に書きなさい。 （50 点）
― 3 ― ― 4 ―
第 75 回（2011 年 11 月）・ 1 級
試験問題は次のページに続きます。
― 5 ―
1 次の文章を読み，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の
中から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （24 点）
我们报社有位资深记者， ⑴ ，洞悉世事，经常能在谈笑间不经意地道破天机。
一天，他坐在办公桌前，轻描淡写地对我说 ：人的地位越高，讲话声音就会越低。
其实，好多年以后，我才明白讲话音量与社会地位之间这种微妙的反比关系 ：贩夫走
卒、平头百姓人微言轻，即使把声音提高八度，也不见得能有听众 ；而重要人物声音越低，
越是有人围在身边拼命地伸着脖子听，也就 ⑵ 越显得更加重要。
中国人有一套关于声音的哲学，看上去匪夷所思，其实奥妙无穷。迂回曲折而错综细
密的东方思维模式源于几千年传统文化的 ⑶ ，显现出我们深谙声音的 ⑶ ：我
们听得出大音稀声的意境、欲言又止的 ⑶ 、弦外之音的 ⑶ ，我们还善用声东
击西、
⑷
指桑骂槐的战术，也会在点到为止的留白中，不动声色地享受“此时无声胜有声”
带来的精神满足。
然而，这些中国式哲学却很难跟老外解释清楚。在西方，说者有太多的见解，听者也
有太多的选择。当政客权贵 ⑸ 扯住别人的耳朵，告诉你他的声音不容错过时，声音
的传播只能遵循最原始的规律――有理也得声高。
照理说，中国人能够在简单音阶之外，听出细微玄妙的层次和不可言传的内涵，对声
音的理解和运用应该比一根筋的老外技高 ⑹ ，但当东方遭遇西方需要面对面出手过
招的时候，我们却常常哑巴吃黄连， ⑺ 。
有一个在某大公司任职的华裔雇员，每次开会时，只要他的顶头上司在场，他就尽量
不说或少说，心里想着把表现的机会留给上司，结果却以沉默寡言、不善与人沟通为由被
辞退。连美国前劳工部长赵小兰也说，她小时候从台湾来到美国时遇到的最大挑战，就是
学会像美国人一样抢着讲话和插嘴。在美国混，不能夹着尾巴做人，必须懂得“ ⑻ ”
的道理。
东方思维模式面临挑战，声音与地位的反比关系势必被打破。大声的人多了，声音才
可能恢复其原本的功能和形态，我们就不用再整天 ⑼ 神经等着“于无声处听惊雷”
了，也不用再担心自己的声音吓着别人或吓着自己了。
⑴ 空欄⑴を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 我行我素 ② 见多识广 ③ 聪明才智 ④ 集思广益
⑵ 空欄⑵を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 于是 ② 因为 ③ 为此 ④ 因此
筆 記
― 5 ― ― 6 ―
第 75 回（2011 年 11 月）・ 1 級
⑶ ４か所の空欄⑶を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 沉积……奥秘……无奈……分量
② 沉积……分量……奥秘……无奈
③ 奥秘……沉积……分量……无奈
④ 沉积……无奈……奥秘……分量
⑷ 下線部⑷の正しいピンイン表記は，次のどれか。
① zhǐ shāng mà huái
② zhǐ sāng mà kuí
③ zhǐ sāng mà huái
④ zhǐ shāng mà kuí
⑸ 空欄⑸を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 怪不得 ② 恨不得 ③ 求不得 ④ 巴不得
⑹ 空欄⑹を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 一筹 ② 一等 ③ 一级 ④ 一层
⑺ 空欄⑺を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 苦不堪言 ② 有苦难言 ③ 苦中作乐 ④ 苦尽甘来
⑻ 空欄⑻を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 外来的和尚会念经
② 穷人的孩子早当家
③ 强龙斗不过地头蛇
④ 会哭的孩子有奶吃
⑼ 空欄⑼を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 绷紧 ② 拉紧 ③ 抓紧